c:\Program Files\ActiveState Komodo Edit 5\lib\mozilla\python\komodo\styles.py

change:
        'strings': ('SCE_P_STRING',
                    'SCE_P_CHARACTER', 
                    'SCE_P_TRIPLE',
                    'SCE_P_TRIPLEDOUBLE'),

to:
        'strings': ('SCE_P_STRING',
                    'SCE_P_CHARACTER', 
        #            'SCE_P_TRIPLE',
        #            'SCE_P_TRIPLEDOUBLE'),
                    'SCE_P_TRIPLE'),
        'docstrings': ('SCE_P_TRIPLEDOUBLE',),



c:\Documents and Settings\USER_NAME\Dane aplikacji\ActiveState\KomodoEdit\5.1\schemes\bw.ksf